Monitoreo del agua terminada en la planta de tratamiento de agua superficial del proyecto San Juan-Chama
Tras el tratamiento, el agua terminada se almacena en dos depósitos subterráneos de 10 millones de galones. (uno de ellos en primer plano).
La USEPA establece normas que limitan la cantidad de determinadas sustancias en el agua potable. La USEPA define dónde y con qué frecuencia deben recogerse muestras de cada sustancia y cómo deben analizarse. La siguiente tabla muestra sólo las sustancias encontradas en el monitoreo de cumplimiento para el agua terminada en la Planta de Tratamiento de Aguas Superficiales. Para las aguas superficiales, la USEPA también exige que se utilicen técnicas de tratamiento específicas y que éstas sean eficaces. (Límite de detección entre paréntesis).
2022 Results of Finished Water Compliance Monitoring at the San Juan-Chama Drinking Water Project Surface Water Treatment Plant
| Sustancia | Nivel máximo de contaminantes (MCL) | Objetivo de nivel máximo de contaminantes (MCLG) | Mínimo detectado | Media detectada | Máximo detectado | Fuente |
| Microbiológico | ||||||
| Cryptosporidium (agua no tratada)1 |
TT | Cero Ooquistes/L | Cero Ooquistes/L | 0,004 Ooquistes/L | 0,093 Ooquistes/L | Residuos fecales humanos y animales. |
| Turbidez Es una medida de la turbidez del agua. Es un buen indicador de la eficacia de la filtración. |
1 Unidad de Turbidez Nefelométrica (NTU) | Cero NTU | 0.03 NTU | No se aplica | 0.13 NTU | Escorrentía del suelo |
| El 95% de las muestras de agua acabada deben ser inferiores a 0,3 NTU | Cero NTU | El 100% de las muestras tomadas en un mes fueron inferiores a 0,3 NTU. | ||||
| Carbono orgánico total (COT) | TT | No se aplica | Cero PPM | 0.9 PPM | 1.5 PPM | Naturalmente presente en el medio ambiente. |
| Minerales | ||||||
| Fluoruro | 4 PPM | 4 PPM | 0.51 PPM | 0.57 PPM | 0.72 PPM | Erosión de los depósitos naturales. |
| Nutrientes | ||||||
| Nitrato | 10 PPM | 10 PPM | Cero PPM | 0.46 PPM | 2.96 PPM | Erosión de los depósitos naturales. |
| Subproductos de la desinfección | ||||||
| Bromato2 | 10 PPB | Cero PPB | Cero PPB | 1.7 PPB | 3.8 PPB | Subproducto de la desinfección del agua potable. |
| Sustancia | Nivel máximo de desinfectante residual (MRDL) | Objetivo de nivel máximo de desinfectante residual (MRDLG) | Mínimo detectado | Media detectada | Máximo detectado | Fuente |
| Desinfectantes | ||||||
| Cloro | 4 PPM | 4 PPM | 0.6 PPM | 1.4 PPM | 1.5 PPM | Desinfectante (hipoclorito de sodio) |
| PPM = Partes por millón PPB = Partes por billón NTU = Unidad de turbidez nefelométrica Técnica de tratamiento (TT): Proceso necesario destinado a reducir el nivel de un contaminante en el agua potable. 1 Resumen de los resultados de las muestras recogidas durante 24 meses, entre abril de 2015 y mayo de 2017. 2 Lenguaje de efectos en la salud de la USEPA: Algunas personas que beben agua que contiene bromato por encima del MCL durante muchos años pueden tener un mayor riesgo de contraer cáncer. |
||||||
El proceso de depuración
Las normas de la Ley de Agua Potable Segura están diseñadas para proporcionar la máxima protección a la salud del público. El agua superficial se trata de acuerdo con estas normas basadas en la salud en la planta de tratamiento de agua superficial de San Juan-Chama. Así es como se hace:
- El agua extraída del Río Grande se trata con un coagulante, el cloruro férrico, para eliminar las partículas. El polímero ayuda haciendo que las partículas pequeñas se agrupen.
- El gas ozono mata las bacterias y los virus. El ozono también descompone la materia orgánica natural.
- Se utiliza un sistema de filtración de varias etapas para eliminar cualquier partícula microscópica restante del agua. El carbón activado granular (CAG) elimina los compuestos de sabor y olor que se encuentran en las aguas superficiales.
- El cloro se añade para desinfectar el agua y proteger su calidad. El inhibidor de la corrosión protege las tuberías y la fontanería del hogar.
La Water Authority utiliza tecnologías informáticas avanzadas para mover el agua a través del sistema de distribución y controlar la calidad del agua. Todo el proceso de tratamiento está diseñado para proporcionar agua potable que cumpla o supere todas las normas estatales y federales de la Ley de Agua Potable Segura para la calidad del agua.
Control del agua de origen para el proyecto de agua potable de San Juan-Chama ¿Qué seguridad tiene?
Durante muchos años, la Autoridad del Agua ha monitoreado el Río Grande para establecer una línea base de la calidad del agua. Las muestras se recogen en varios sitios a lo largo del río, desde la salida del Lago Heron hasta el sitio de la presa de desviación de Albuquerque. El lago Heron almacena el agua de San Juan-Chama. Visite el sitio web del USGS para ver los resultados del monitoreo.
El agua tarda unas tres horas en viajar desde la presa de derivación (en la foto de la izquierda) hasta las balsas de agua sedimentada de la planta de tratamiento de aguas superficiales. Después de reposar durante al menos un día en las balsas, sólo hacen falta dos o tres horas de tratamiento para obtener el agua potable limpia que se ve a la derecha.
Los resultados del control se comparan favorablemente con las normas de calidad del agua potable de la USEPA. Dado que no se han detectado metales, minerales o nutrientes ni sustancias orgánicas que superen las normas de la USEPA, el agua del río cumplirá los requisitos para esas sustancias. Asimismo, los niveles de radionúclidos detectados en el agua del río están muy por debajo de las normas de la USEPA y el riesgo de que la radiactividad fluya potencialmente desde Los Álamos es extremadamente bajo.
El tratamiento del agua eliminará las partículas del agua, incluyendo la turbidez, los sedimentos y los contaminantes microbianos como las bacterias, la Giardia y el Cryptosporidium. La Autoridad del Agua monitoreó la presencia de Cryptosporidium en el agua superficial de San Juan-Chama (agua fuente) desde junio de 2008 hasta mayo de 2010. El Cry ptosporidium se detectó en niveles bajos en sólo cuatro de las 24 muestras mensuales recogidas. No se requiere ningún tratamiento adicional debido a la baja presencia de Cryptosporidium en el agua superficial de San Juan-Chama. Una segunda ronda de monitoreo de Cryptosporidium comenzó en 2015 y continuó hasta la primavera de 2017. Se detectó un único ooquiste de Cryptosporidium en una de las muestras mensuales recogidas durante 2016.
El operador de la planta de tratamiento de aguas superficiales comprueba la tasa de sedimentación.
El ozono y la filtración con carbón activado granular son eficaces para eliminar los productos orgánicos, incluidos los compuestos farmacéuticamente activos que puedan haber llegado al río. Si estos compuestos aparecen, se oxidan y se absorben en los filtros.
Se recogerán muestras adicionales cada año para determinar los cambios en la calidad del agua a lo largo del tiempo. Esta información ayudará a la Water Authority a modificar o perfeccionar el tratamiento o a identificar la necesidad de un tratamiento adicional para garantizar la alta calidad de nuestra agua potable.
Descargar los resultados del control voluntario
Entre 2007 y 2008, la Autoridad del Agua operó una planta piloto. A continuación se presentan los resultados del monitoreo del agua de origen y del agua terminada de ese esfuerzo:
Planta piloto 2007: Resultados del control voluntario de la calidad del agua de origen
Planta piloto de 2007: Resultados del control voluntario de la calidad del agua terminada
Planta piloto de 2008: Resultados del control voluntario de la calidad del agua de origen
Planta piloto de 2008: Resultados del control voluntario de la calidad del agua terminada
Control adicional
Desde que el Proyecto de Agua Potable San Juan-Chama entró en funcionamiento, la Autoridad del Agua ha realizado monitoreos adicionales. Los resultados desde finales de 2008 hasta 2011 se resumen a continuación:
Proyecto de agua potable de San Juan Chama Resultados del monitoreo voluntario de la calidad del agua de origen 2008-2011
Proyecto de agua potable de San Juan Chama Resultados del monitoreo voluntario de la calidad del agua terminada 2008-2011
Informe de monitoreo de ocurrencia de productos farmacéuticos y de cuidado personal
Actualización del Informe de Monitoreo de la Ocurrencia de Productos Farmacéuticos y de Cuidado Personal - Marzo 2012
Informe de control voluntario de contaminantes de interés emergente noviembre de 2021